Three military heroes and brothers in their late 90s will be honored during Iowa-Nevada game on Saturday