Nick Quartaro’s retirement from coaching college football didn’t last long